2021年01月27日 星期三 08:21:13

时事新闻

历史时刻!拜登宣誓就职第46届美国总统!附拜登演讲全文(中英对照)

【环球华语2021年1月20日华盛顿消息】美东部时间上午11时48分,美国第46届总统乔·拜登(Joe Biden)和副总统贺锦丽(Kamala Devi Harris)在美国最高法院大法官罗伯兹(John Roberts)的见证下宣誓就职。随后拜登总统发表了约4500字的演讲,以下为拜登总统演讲全文。 首席大法官罗伯茨、副总统哈里...

华裔科学家倪合宇教授获得加拿大卫生研究院 与CSATVB协会共同颁发的心脑血管及血液学杰出科学家奖

【环球华语2021年1月20日讯】一月十八日,加拿大医学科学院院士倪合宇教授获得由加拿大卫生研究院 (CIHR)/加拿大动脉粥样硬化,血栓及血管生物协会 (CSATVB) 共同颁发的心脑血管及血液学杰出科学家奖 (2021 CIHR-ICRH Distinguished Lecturer/CSATVB Scientific Excellence Award ...

【重磅】中国外交部宣布中方对蓬佩奥28名等人员实施制裁

【环球华语2021年1月20日北京消息】过去几年,美国一些反华政客出于一己政治私利和对华偏见仇恨,罔顾中美两国人民的利益,策划、推动实施了一系列疯狂的行径,严重干涉中国内政、损害了中国的利益、伤害了中国人民的感情,也严重破坏了中美关系。中国政府捍卫国家主权安全发展利益的决心坚定不移。中方决定对在涉华问题上严重侵犯中国主权、负有主要责任的28名人员实施制裁,包...

别了!白宫,别了! 华盛顿, 特朗普结束美国总统任期离开华盛顿

【环球华语2021年1月20日】唐纳德·特朗普(Donald Trump)结束美国总统的的第45届任期。上机时他握紧拳头挥了挥手。特朗普及其妻子梅拉尼亚(Melania)步行至白宫草坪,登上美国东部时间周三上午8:15后起飞的马林一号直升机,前往马里兰郊区的安德鲁斯联合基地,在那里他将主持军方的送别仪式,然后登上空军一号前飞往佛罗里达。 报道称,现在的...

特朗普特赦极端反华份子,前白宫首席顾问班农,但本人及家属不在特赦名单上

【环球华语2021年1月20日】特朗普总统周三在离任前夕宣布特赦73人,其中包括他的前顾问史蒂夫-班农(Steve Bannon)。班农以对中共政权立场强硬而著称,曾在2016年力挺特朗普上台。 白宫周三20日发布的声明表示:特朗普总统赦免了73人,包括他的前顾问史蒂夫-班农,另外70人被总统减刑。该声明还说,不论是“特朗普先生本人还是他的孩子们,...

美国新当选总统拜登就职典礼明天如期举行 华盛顿戒备森严2.5万军警保驾

【环球华语2021年1月19日BBC中文网】美国新当选总统拜登的就职典礼在明天(1月20日)举行。典礼议程基本上跟历届总统的就职仪式一样,拜登在国会大厦前的台阶上宣誓,然后前往白宫。 不过,由于两周前国会遭暴力冲击,再加新冠疫情严重,今年的总统就职典礼现场也跟以往有许多不同。 BBC视觉新闻团队梳理拜登就职仪式的一些新增保安措施。 国民卫队士兵...

加拿大人口到去年七月已达到3800万,到2068年会达到7000万

【环球华语2021年1月19日】加拿大国家统计局最近发布了有关全国人口及其在2019年至2020年变化的新数据。截至2020年7月1日,加拿大人口为38,005,238人,达到有史以来的新高,比前一年增加了411,854人。 2018年至2019年,人口增长加快,接近53万,2015年至2016年,是加拿大人口增长率最低的一年。去年,加拿大增加了33728...

“太‘辣眼睛’,有辱斯文” 《新华每日电讯》评河南官场“掌掴事件”

【环球华语2021年1月18日】据中国媒体《南方都市报》1月18日报道,河南省纪委监委,工作人员表示,省纪委已受理上述举报,“后续相关问题将由宣传部门对外公布,这件事关注度很高,但(调查)需要过程。请耐心等待。” 1月16日,尚娟通过个人微博账号“济源市尚娟”发布上述举报信。其称,事发于2020年11月11日早晨,翟伟栋与其他市领导在机关餐厅角落里吃早...

没有21响礼炮、没有红地毯、没有军乐队…五角大楼拒用军礼欢送特朗普

【环球华语2021年1月18日】据美联社报导,特朗普原希望在20日上午离开白宫当天,能接受盛大军礼仪式欢送,并在支持者的簇拥下风光离任;不过已传出美国国防部拒绝他的要求,让他的这个计划泡汤。 (资料图) 特朗普表明在20日当天,不参加总统当选人拜登的就职典礼;他预计早晨在马里兰州安德鲁斯空军基地(Joint Base Andrews)登机前往佛罗里达...

【简讯】多伦多爱静阁选区市议员补选 华裔候选人全部落败

【环球华语2021年1月17日】有27人报名参选的多伦多爱静阁第22选区的市议员补选终于落下帷幕,8名华裔候选人全部落败。前市议员詹嘉礼的助理尼克(Nick Mantas)正如很多人预料那样成功当选。 尽管这次没有一个华裔候选人赢得补选,但黄婉贞(Manna Wong)女士,得票率达到了25.13%,仅比当选的Nick Mantas低了不到2%。 ...